See kociak on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) pol. kot + -ak",
"(1.2-3) od (1.1)"
],
"forms": [
{
"form": "kociaka",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kociakowi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kociaka",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "kociakiem",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kociaku",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kociaku",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "kociaki",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kociaków",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kociakom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kociaki",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kociakami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "kociakach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kociaki",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "kogo razi kobiety i konia wada byle jaka nie będzie miał w stajni konia ni w łóżku kociaka"
}
],
"related": [
{
"word": "zob. kot"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nasza kotka powiła cztery kociaki."
},
{
"ref": "Gustaw Morcinek Wyrąbany chodnik, tom 1, Wydawnictwo Śląsk, Katowice 1980, s. 419",
"text": "Ujrzał, że przez otwarte okno u góry przechodzi stara, duża kotka, trzymająca w zębach maleńkiego kociaka."
}
],
"glosses": [
"młody kot"
],
"id": "pl-kociak-pl-noun-2BK4lpN5",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"młody zając, żbik lub ryś"
],
"id": "pl-kociak-pl-noun-DphcAT2E",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"hunting"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Mój sąsiad pokazuje się z nowym kociakiem."
},
{
"ref": "Wiech Śmiej się pan z tego. Wybór felietonów, tom 2, Państwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa 1958, s. 253",
"text": "Leże tak sobie nad basenem w tem Ciechocinku z tem kociakiem i piegi na słońcu przypalamy."
}
],
"glosses": [
"ładna dziewczyna o kokieteryjnym wyglądzie i zachowaniu"
],
"id": "pl-kociak-pl-noun-eNzwa9Dd",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɔʨ̑ak"
},
{
"ipa": "koćak",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-kociak.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/Pl-kociak.ogg/Pl-kociak.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kociak.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kotek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kocię"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kociątko"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "kocica"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "cizia"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "laska"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "kitten"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "katido"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gatito"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kätzchen"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "киса"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "chick"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mieze"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"word": "киса"
}
],
"word": "kociak"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) pol. kot + -ak",
"(1.2-3) od (1.1)"
],
"forms": [
{
"form": "kociaka",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kociakowi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kociaka",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "kociakiem",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kociaku",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kociaku",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "kociaki",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kociaków",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kociakom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kociaki",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kociakami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "kociakach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kociaki",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "kogo razi kobiety i konia wada byle jaka nie będzie miał w stajni konia ni w łóżku kociaka"
}
],
"related": [
{
"word": "zob. kot"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nasza kotka powiła cztery kociaki."
},
{
"ref": "Gustaw Morcinek Wyrąbany chodnik, tom 1, Wydawnictwo Śląsk, Katowice 1980, s. 419",
"text": "Ujrzał, że przez otwarte okno u góry przechodzi stara, duża kotka, trzymająca w zębach maleńkiego kociaka."
}
],
"glosses": [
"młody kot"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"młody zając, żbik lub ryś"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"hunting"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Mój sąsiad pokazuje się z nowym kociakiem."
},
{
"ref": "Wiech Śmiej się pan z tego. Wybór felietonów, tom 2, Państwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa 1958, s. 253",
"text": "Leże tak sobie nad basenem w tem Ciechocinku z tem kociakiem i piegi na słońcu przypalamy."
}
],
"glosses": [
"ładna dziewczyna o kokieteryjnym wyglądzie i zachowaniu"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɔʨ̑ak"
},
{
"ipa": "koćak",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-kociak.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/Pl-kociak.ogg/Pl-kociak.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kociak.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kotek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kocię"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kociątko"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "kocica"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "cizia"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "laska"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "kitten"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "katido"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gatito"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kätzchen"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "киса"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "chick"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mieze"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"word": "киса"
}
],
"word": "kociak"
}
Download raw JSONL data for kociak meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.